הניגון החב"די שהפך לראפ חסידי

לקראת מופע 'תפילייב' במסגרת אירועי 'צמאה', פודקאסט חי על הבמה של סולם התפילה מ'מודה אני' ועד 'עלינו לשבח', משחרר האמן המוערך יהושע לימוני גרסת ראפ חסידית לניגון החב"די העתיק - 'עסן עסט זיך'.

'עסן עסט זיך' כך נקרא באידיש ניגון חסידי עתיק שמסכם את מהות התפילה בראי החסידות. הניגון מבטא את תחושת החסיד רבי טוביה בלקין לגבי התפילה: "לאכול – אוכלים, לשתות – שותים, אבל מה לעשות שלהתפלל – לא מתפלל לנו". התפילה לא באה לנו בצורה טבעית כמו שאנחנו אוכלים ושותים. צריך להתאמץ, להתכונן אליה, ורק אז אנחנו מצליחים להתפלל כראוי. רבים ניסו לתרגם את מילות השיר, אבל התרגום והחרוזים לא משתלבים במנגינה כמו בשיר המקורי.