close
חזור
תכנים
שו"ת ברשת
מוצרים
תיבות דואר
הרשמה/ התחברות

שם עברי

הרב יניב חניא  כד תמוז, תשסז  10/07/2007

.......................

שאלה:

בס"ד

לרבנים שלום וברכה,

ברצוני לתת שבע"ה לבני הייולד לי בקרוב את שם של אבי ז"ל, שהוא מסעוד. מה התרגום של אותו שם בעברית?


אני מודה לכם על התשובה

רונית

תשובה:

התייעתי עם חברים לגבי העניין, נראה שהשם שהכי מתאים הוא "עדי" שמזכיר את מסעוד. באופן כללי תרגום השם "מסעוד" הוא עזרה, סיוע וכדומה, נסי למצוא שם שמביע את הרעיונות הללו.

בהצלחה ומזל טוב.