המילה "אמן" והחודשים ה"עבריים"

תשובה:

שאלה מעניינת.

מקור המילה אמן הוא לא המצרית אלא דווקא הארמית, זה נכון שיש לה גם ראשי תיבות, אבל מקורה הוא מלשון "אמינות", שיאמנו הדברים (דהיינו שיתגשמו). אם זאת הכוונה של המצרים במילה אמון, הרי שיתכן שזה ההקשר, אבל לעניות דעתי המצרית הקופטית כלל לא קרובה לעברית והיא לא שפה שמית, כך שנראה לי שזאת סתם מקריות.
חשוב כמובן לזכור שהחודשים הם אכן חודשים עבריים (לוח השנה הוא חודשי, מתחיל מתשרי וכדומה) ורק שמות החודשים הם בבליים, זה כמובן לא העתקה של הלוח הבבלי, אלא של השמות בלבד. אני מניח שהסיבה היא נוחות, בגלל ששמות החודשים השתרשו והיה קשה לעקור אותם. כשחתמו על שטרות היה הכרח לדעת אתהחודשהנהוג וכך זה הושרש. משהו מעין פרקי התנ"ך, שאנו משתמשים בהם למרות שהחלוקה היא של הנצרות (ויש בה הרבה סתירות ליהדות)... לא קל לשרש דברים כאלה.