well,
i just don't know the answer, i guess you need to get contacted with people who create familly trees. i know that there is people that work in this profession. we had in shoresh site this kind of advertise some months ago, but i can't get the address. try to google the word-"אילן יוחסין
and than to ask them about it.